diff --git a/content/about-Calling-cards.md b/content/about-Calling-cards.md
index edfc2b7..2059f83 100644
--- a/content/about-Calling-cards.md
+++ b/content/about-Calling-cards.md
@@ -63,7 +63,7 @@ tags = ["乱七八糟"]
 
 注意要实名购卡，且收获地址要足够详细，会有专门的快递小哥和你线下激活，预充值，注意接受电话！
 
-2.隐藏的条款：办完卡后进入营业厅的APP，可能不会马上出现，这是因为系统的延迟以及运营商的计时方式，需要在月初才能有全部的流量，后几天按百分比计算，第二个月就正常了。
+2.隐藏的条款：办完卡后进入营业厅的APP，可能不会马上出现，这是因为系统的延迟以及运营商的计时方式，需要在月初才能有全部的流量，后几天按百分比计算，下个月就正常了。
 
 ## 后记